墨竹图题诗
2012级（12）班[毕业]
戚乐瑶
2012-11-22 10:40
阅读(319)
诗词鉴赏
(清) 郑燮
衙斋卧听萧萧竹，
疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，
一枝一叶总关情。
萧萧：竹枝叶摇动声。 些小：小小 。关情：牵动感情 。衙斋：衙门里供职官燕居之处。吾：我们。曹：辈。一枝一叶：一举一动，也指画上的枝枝叶叶尹雅岚。词语注释在一个凄风冷雨的夜晚，我在县衙书斋躺着休息，听见风吹竹叶发出萧萧金石声，立即联想是百姓啼饥号寒的怨声。我们这些小小的州县官，老百姓的一举一动都牵动着我们的感情。
译文：在一个凄风冷雨的夜晚，我在县衙书斋躺着休息，听见风吹竹叶发出萧萧之声，立即联想是百姓啼饥号寒的怨声。我们这辈小小的州县官，老百姓的一举一动都牵动着我们的感情。