暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘。 此生此夜不长好，明月明年何处看。
注释 （1）银汉：即银河。玉盘：指月亮。
译文 夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？