泰戈尔诗集3

呼唤是毫无结果的，

    愿望的热火是完全虚空的。

    太阳落到他休息的处所。

林中朦胧空中璀璨。

低视慢步地晚星

跟着去日来了

黄昏的气息里深深地

    充满了别离的意绪。

我把你的双手紧握在我的手里，

用我的渴望的眼睛紧紧地

　捉住你的眼睛；

寻找呼唤，你在哪里，

哪里，呵，哪里！

哪里是在你里面深藏的

不灭的火焰！

如同黑暗的晚空中

孤寂的星星

那天上的光明，在它无尽的

神秘中，颤动着，

在你的眼里，在你眼睛的深处

闪射出颤抖着奔放的神秘的灵光。

我无言地凝注着它，

我全心全意地跃入

    这无底的渴望的深处：

把自己淹没了。