现实生活中的校园生活是孩子的乐园，那里是充满欢笑、充满回忆的地方，友谊的收获让我们快活地成长。
简对于学校这个地方也如此。她来到劳渥德义塾也有一段日子了。她从不过是静观一切进程的旁观者变成了其中正式的一员，跟其他年轻盛美的姑娘一样学习、生活。她也渐渐适应了这里的人和事，有感受到布洛克尔赫斯特先生的自私、虚伪，但也有体会到校长谭波尔小姐的关心，收获到与海伦的友情，还有对世界不同于以前的乐观看法。这一切的变化，都源于海伦对她的鼓励与支持，使她有了勇气战胜困难，不再感到孤独。
然而好景不长，这一章里劳渥德遭到了大雾天气而引发的斑疹伤寒传染病的袭击，在劳渥德生活的姑娘们因为总是处在半饥半饱的状态下，身体抵抗力很差，这样的袭击使大部分的她们染上了重病，海伦也不例外。但海伦染的不是斑疹伤寒，不过也是不轻的肺病。在她患病的期间，她与简的友谊也没有破灭，可是上帝却不尽人意收走了海伦的命。在简最后去看望海伦的描写中我晓得她们对于彼此的友谊看得很重要，而简对于失去挚友也是感到无限的悲伤难过的。相信海伦对简最后说的那句“如果听到自己已经死了的时候千万别悲伤”会永远记在简和我们的心里。
海伦的死的确是对简的一个深深的打击，但正因为这场病疫，学校的情况才被公众注意到，而学校也有了一些改善。
病疫带来的损伤真的很严重，但友谊的羁绊是永不断裂的，希望海伦·彭斯这样昙花一现的生命带给简的深厚影响能够伴随她一生，让生命完美绽放！